dispute resolution أمثلة على

• I got my dispute resolution seminar in ten minutes.
  لديّ حلقة دراسية لتسوية المنازعات خلال 10 دقائق
• Specializing in dispute resolution and wrongful death compensation.
  متخصص بالتحليلات المناظرة وتعويض الموت الظالم
• The most common form of judicial dispute resolution is litigation.
  أكثر أشكال حل النزعات القانونية شيوعا هو التقاضي.
• TRIPS also specifies enforcement procedures, remedies, and dispute resolution procedures.
  كما يحدد اتفاق تريبس أيضا إجراءات التنفيذ وسبل التحكيم وإجراءات تسوية المنازعات.
• International arbitration is an increasingly popular means of alternative dispute resolution for cross-border commercial transactions.
  التحكيم الدولي هو وسيلة شعبية متزايدة لتسوية المنازعات البديلة للمعاملات التجارية عبر الحدود.
• Trade Dispute Resolution Organisation.
  فض المنازعات المتعلقة بالتجارة.
• Dispute resolution is an important requirement in international trade, including negotiation, mediation, arbitration and litigation.
  تسوية المنازعات هو من ضروريات نجاح التجارة الدولية، بما في ذلك التفاوض والوساطة والتحكيم والتقاضي.
• The organization facilitates processes that range from local, site-specific dispute resolutions to national policy dialogues to international negotiations.
  وتسهل المؤسسة العمليات بدءًا من تسوية المنازعات المحلية في أماكن محددة والمحادثات السياسية على المستوى الوطني وحتى المفاوضات الدولية.
• Rogers was also a member of the Ohio Supreme Court Advisory Committee on Dispute Resolution since its inception in 1989, until 2005.
  كانت روجرز أيضًا عضوًا في اللجنة الاستشارية للمحكمة العليا في أوهايو بشأن حل النزاعات منذ إنشائها في عام 1989، حتى عام 2005.
• Paraná Clube later submitted a claim to FIFA Dispute Resolution Chamber for overdue solidarity contribution of €275,000 and upheld by the arbitration.
  قدم نادي بارانا في وقت لاحق مطالبة إلى غرفة تسوية النزاعات التابعة للاتحاد الدولي لكرة القدم لمساهمة تضامن طالبت بمبلغ 275.000 يورو وأيدتها المحكمة.
• Meridian Institute conducts multi-party collaborative process design and problem solving, mediation and facilitation of a variety of groups, alternative dispute resolution processes, and meeting planning and execution.
  تقوم مؤسسة ميريديان بعملية تصميم تعاونية وحل مشكلات متعددة الأطراف، والوساطة والتسهيل لمجموعات متنوعة، وعمليات بديلة لتسوية المنازعات، وتخطيط الاجتماعات وتنفيذها.
• Judicial dispute resolution is typically adversarial in nature, for example, involving antagonistic parties or opposing interests seeking an outcome most favorable to their position.
  طبيعة حلول المنازعات القضائية هي طبيعة خصومية، على سبيل المثال، تلك التي تنطوي على عدائية بين الأطراف أو مصالح متعارضة يسعى كل طرف إلى نتيجة الأكثر ملاءمة لموقفهم.
• In May 2006, the WTO's dispute resolution panel issued a complex ruling which took issue with some aspects of the EU's regulation of GMOs, but dismissed many of the claims made by the USA.
  في مايو 2006 أصدرت تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية حكما بأخذ المسألة مع بعض جوانب التنظيم في الاتحاد الأوروبي من الكائنات المعدلة وراثيا ولكن رفضت العديد من المطالبات التي قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية.
• Dispute resolution is naturally desired, and naturally provided, by forms of inclusive social interaction, such as consensus decision-making, which adapt, but not conveniently, from a family or tribal model to encompass a global scope.
  وبشكل طبيعي، يفضل حل النزاعات، ويتم توفيره بشكل طبيعي، من خلال أشكال التفاعل الاجتماعي الشامل، مثل اتخاذ القرارات بالإجماع، التي تتوافق، ولكن ليس بالضرورة تشكل، نموذجًا للأسرة أو القبيلة بحيث يضم النطاق العام العالمي.
• The International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN), formerly the International Marketing Supervision Network (IMSN), is a global network of consumer protection authorities which engages in dispute resolution and encourages cooperation between law enforcement agencies for disputes arising from commerce across international borders.
  (سبتمبر 2018) الشبكة الدولية لحماية المستهلك وإنفاذ القانون، سابقًا شبكة مراقبة الأسواق الدولية، هى شبكة عالمية مكونة من سلطات حماية المستهلك التي تشارك في حل النزاعات وتشجيع التعاون بين الوكلات المعنية بإنفاذ القانون فيما يتعلق بالنزاعات الناشئة عن التجارة عبر الحدود الدولية.
• American professor of law Phyllis E. Bernard argues that interventions in Rwanda and Nigeria, which adapted American dispute prevention and resolution methods to African media and dispute resolution traditions, may provide a better fit and forum for the U.S. to address eliminationist media messages and their impact on society.
  قال أستاذ القانون الأمريكي فيليس بيرنارد أنَّ التدخلات في رواندا ونيجيريا (والتي فرضت الطرق الأمريكية في فض النزاعات وحلها على وسائل الإعلام الإفريقية وتقاليد حل النزاعات) قد توفر وسائل أفضل لتحدد الولايات المتحدة رسائل الإعلام الإقصائية وتأثيرها على المجتمع.
• In certain areas females are sometimes bartered in a method of dispute resolution called baad that proponents say helps avoid enmity and violence between families, although the females themselves are sometimes subject to considerable violence both before and after marrying into a family through baad.
  في بعض الأحيان مقايضة الفتيات أيضا في الطريقة التقليدية لتسوية المنازعات دعا البعاد التي يقول أنصار يساعد على تجنب العنف بين الأسر، على الرغم من أن الفتيات أنفسهن كثيرا ما يتعرضن لأعمال عنف كبيرة قبل وبعد الزواج في الأسرة من خلال البعاد على حد سواء.